-
1 fermeture
fermeture [fεʀmətyʀ]1. feminine nouna. « ne pas gêner la fermeture des portes » "do not obstruct the doors (when closing)"b. [de magasin, musée, aéroport] closing• « fermeture pour (cause de) travaux » "closed for refurbishment"c. ( = cessation d'activité) [de magasin, restaurant, école] closured. ( = mécanisme) [de vêtement, sac] fastener2. compounds* * *fɛʀmətyʀ1) gén (de magasin, d'usine) ( brève) closing; ( longue) closure; ( définitive) closing down; ( de compte en banque) closing‘attention à la fermeture des portes’ — ‘mind the doors’
2) Technologie ( dispositif) ( de porte) latch; (de fenêtre, meuble) catch; ( de sac à main) clasp; ( de vêtement) fastening3) ( en phonétique) closure•Phrasal Verbs:* * *fɛʀmətyʀ nf1) [porte, lieu] closing, shutting, [frontières] closing2) [chasse] end3) [magasin, commerce] (à la fin de la journée) closing, shutting, (définitivement) closing down, shutting downle mardi, jour de fermeture des musées — Tuesday, the day when museums are closed
4) [eau, lumière, électricité, robinet] turning off5) (= dispositif) catch6) [vêtement] fastenerSee:* * *fermeture nf1 gén (de magasin, bibliothèque, d'usine) ( brève) closing; ( longue) closure; ( définitive) closing down; ( de compte en banque) closing; jour/heure de fermeture closing day/time; fermeture annuelle annual closure; fermeture en août/pour travaux closed in August/for repair work; depuis la fermeture de l'usine since the factory closed down; ‘fermeture provisoire du pont’ ‘bridge temporarily closed’; la fermeture du pont a provoqué des embouteillages the closing of the bridge caused traffic jams; nous sommes arrivés juste avant la fermeture we arrived just before closing time; ‘attention à la fermeture des portes’ ‘mind the doors’; la fermeture des portes est automatique the doors close automatically;2 Tech ( dispositif) ( de porte) latch; (de fenêtre, meuble) catch; ( de sac à main) clasp; ( de vêtement) fastening; fermeture automatique automatic locking system; à fermeture automatique [portes] automatic;3 Phon closure.fermeture à baïonnette bayonet clutch; fermeture éclair® = fermeture à glissière; tirer or remonter la fermeture éclair de qch to zip sth up; fermeture à glissière Cout zip GB, zipper US; fermeture magnétique Tech magnetic lock.ⓘ Fermeture annuelle The annual summer closure period operated by many small businesses, often lasting a calendar month.[fɛrmətyr] nom féminin1. [obstruction]après la fermeture du puits/tunnel once the well/tunnel is blocked offla fermeture du coffre se fera devant témoins the safe will be locked ou sealed in the presence of witnesses2. [rabattement] closing‘ne pas gêner la fermeture des portes’ ‘please do not obstruct the doors’3. COMMERCE [arrêt des transactions]a. [du bureau] at the end of the day's workb. [de la banque, du magasin, du café] at closing time‘fermeture annuelle’ ‘closed for annual holiday’a. [hebdomadaire] closing dayb. [férié] public holiday5. [vêtement] -
2 fermeture
[fɛʀmətyʀ]Nom féminin (d'un magasin) fechamento masculino(mécanisme) fecho masculinofermeture annuelle fechamento anualfermeture éclair© zíper masculino* * *fermeture fɛʀmətyʀ]nome femininopas gêner la fermeture des portesnão obstruir as portas ao fechar2 (de loja, museu) encerramento m.fermeture annuelleencerramento m. anualhoraire de fermeturehorário de encerramento(de roupa) fecho m.fermeture automatiquefechadura automáticafermeture éclairfecho-éclair -
3 fermeture
[fɛʀmətyʀ]Nom féminin (d'un magasin) fechamento masculino(mécanisme) fecho masculinofermeture annuelle fechamento anualfermeture éclair© zíper masculino* * *[fɛʀmətyʀ]Nom féminin (d'un magasin) fechamento masculino(mécanisme) fecho masculinofermeture annuelle fechamento anualfermeture éclair© zíper masculino -
4 fermeture
fermeture [fermətuur]〈v.〉1 sluiting2 (het) (af)sluiten ⇒ afsluiting, sluitwerk♦voorbeelden:f1) sluiting2) sluitwerk3) sluitingsuur -
5 fermeture éclair, fermeture à glissière
fermeture éclair, fermeture à glissièreDictionnaire français-néerlandais > fermeture éclair, fermeture à glissière
-
6 fermeture
fermetureuzávěr fuzávěrka fuzavření fzavření fzavírání f -
7 fermeture centralisée
fermeture centraliséecentrální uzamykání vozu -
8 fermeture centralisée à distance
fermeture centralisée à distancedálkové centrální uzamykání vozuDictionnaire français-tchèque > fermeture centralisée à distance
-
9 fermeture centralisée de portières
fermeture centralisée de portièrescentrální uzamykání vozuDictionnaire français-tchèque > fermeture centralisée de portières
-
10 fermeture éclair
fermeture éclairzipzdrhovadlo -
11 fermeture par velcro
fermeture par velcrozapínání na suchý zip -
12 fermeture velcro
fermeture velcrozapínání na suchý zip -
13 fermeture
f1. закрытие; замыкание 2. затвор; задвижкаfermeture à baïonnette — штыковой [байонетный] затворfermeture du clapet — перекрытие [закрытие] клапанаfermeture douce — плавное закрытие; бесшумная посадка (клапанов)fermeture à glissière — скользящий затвор, затвор с направляющим устройствомfermeture de la soupape — перекрытие [закрытие] клапана -
14 fermeture
f2) геол. экран; высота ( складки)3) замыкание ( электрического тока)4) закрытие; задвижка•- fermeture d'eau sélective
- fermeture des eaux
- fermeture de la fissure
- fermeture imperméable
- fermeture par manque de perméabilité
- fermeture partielle de la fissure
- fermeture périodique d'un puits
- fermeture pratique
- fermeture d'un puits
- fermeture d'un réservoir
- fermeture à sable
- fermeture d'une zone perméableDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fermeture
-
15 fermeture
f2) уплотнение; задвижка; затвор3) установка фермы; подъём фермы•- fermeture de circuit
- fermeture commandée
- fermeture étanche
- fermeture à glissière
- fermeture hermétique
- fermeture rapide
- fermeture de secours
- fermeture à verrou
- fermeture à volet -
16 fermeture
fɛʀmətyʀf1) Verschluss m2)3)fermeturefermeture [fεʀmətyʀ]1 d'un sac, vêtement Verschluss masculin; Beispiel: avec fermeture à clé abschließbar; Beispiel: fermeture automatique automatischer Türschließer; Beispiel: fermeture éclair® Reißverschluss -
17 fermeture
f хир.закрытие, закупорка; ушивание; непроходимость- fermeture sans drainage
- fermeture de fistule
- fermeture péritonéale
- fermeture plan par plan
- fermeture primaire différée
- fermeture primitive de la peau
- fermeture de la tranche duodénale -
18 fermeture
f1. (action) закры́тие; запира́ние (à clef, etc.);la fermeture d'un magasin — закры́тие магази́на; la fermeture des portes est automatique ∑ — двери́ закрыва́ются автомати́чески; la fermeture des frontières — закры́тие грани́цla fermeture d'une porte à clef — запира́ние двери́ на ключ;
2. (moment) закры́тие, оконча́ние;c'est demain la fermeture de la chasse — за́втра закры́тие <коне́ц> охо́тничьего сезо́на
une fermeture éclair [— застёжка-]мо́лния; une jupe à fermeture éclair — ю́бка ∫ с застёжкой-мо́лнией <на мо́лнии>la fermeture de ce bracelet n'est pas solide ∑ — у э́того брасле́та плоха́я застёжка;
-
19 fermeture
n f1 action إقفال [ʔiq׳faːl]◊la fermeture automatique de la porte — ألإقفال التلقائيّ لباب
2 état إقفال [ʔiq׳faːl]◊la fermeture définitive d'un magasin — ألاقفال/ألإغلاق النهائي لحانوت
* * *n f1 action إقفال [ʔiq׳faːl]◊la fermeture automatique de la porte — ألإقفال التلقائيّ لباب
2 état إقفال [ʔiq׳faːl]◊la fermeture définitive d'un magasin — ألاقفال/ألإغلاق النهائي لحانوت
-
20 fermeture
См. также в других словарях:
fermeture — [ fɛrmətyr ] n. f. • déb. XIVe; « dispositif pour fermer » v. 1190; fermëure « forteresse » v. 1180; de fermer, d apr. fermeté « forteresse » 1 ♦ Dispositif servant à fermer. Fermeture d une porte. ⇒ barre, cadenas, clé, loquet, serrure, verrou.… … Encyclopédie Universelle
Fermeture-éclair — Fermeture à glissière Pour les articles homonymes, voir Zip, Fermeture et Éclair. Fermeture La fermeture à glissière, ou fermeture à crémaillère, est un dispositif mécanique permettant l ouver … Wikipédia en Français
Fermeture a glissiere — Fermeture à glissière Pour les articles homonymes, voir Zip, Fermeture et Éclair. Fermeture La fermeture à glissière, ou fermeture à crémaillère, est un dispositif mécanique permettant l ouver … Wikipédia en Français
Fermeture À Glissière — Pour les articles homonymes, voir Zip, Fermeture et Éclair. Fermeture La fermeture à glissière, ou fermeture à crémaillère, est un dispositif mécanique permettant l ouver … Wikipédia en Français
Fermeture Éclair — Fermeture à glissière Pour les articles homonymes, voir Zip, Fermeture et Éclair. Fermeture La fermeture à glissière, ou fermeture à crémaillère, est un dispositif mécanique permettant l ouver … Wikipédia en Français
Fermeture à crémaillère — Fermeture à glissière Pour les articles homonymes, voir Zip, Fermeture et Éclair. Fermeture La fermeture à glissière, ou fermeture à crémaillère, est un dispositif mécanique permettant l ouver … Wikipédia en Français
Fermeture éclair — Fermeture à glissière Pour les articles homonymes, voir Zip, Fermeture et Éclair. Fermeture La fermeture à glissière, ou fermeture à crémaillère, est un dispositif mécanique permettant l ouver … Wikipédia en Français
Fermeture (Informatique) — Pour les articles homonymes, voir Fermeture. Dans un langage de programmation, une fermeture ou clôture (en anglais, closure) est une fonction qui capture des références à des variables libres de son environnement lexical qui ne sont pas des… … Wikipédia en Français
Fermeture De Kleene — Pour les articles homonymes, voir Fermeture. La fermeture de Kleene, parfois appelée étoile de Kleene ou encore fermeture itérative, est un opérateur unaire utilisé pour décrire les langages formels. Appliquée à un ensemble V, elle a pour… … Wikipédia en Français
Fermeture De L'usine Renault À Vilvoorde — est un film contestataire contre les fermetures abruptes des grandes usines (ici, l usine de Vilvoorde en Belgique, fermée en 1997 par le Groupe Renault lors de l une de ses restructurations) et il démontre les conséquences perverses de mettre à… … Wikipédia en Français
Fermeture de kleene — Pour les articles homonymes, voir Fermeture. La fermeture de Kleene, parfois appelée étoile de Kleene ou encore fermeture itérative, est un opérateur unaire utilisé pour décrire les langages formels. Appliquée à un ensemble V, elle a pour… … Wikipédia en Français
